Cosa de los idiomas

En portugués jamón se dice presunto, mientras que en español el presunto es siempre un chorizo. 

 Que casi siempre, añado yo, es político o está relacionado con la política.

De derechas, de cento, de izMierdas, de ultraizmierdas*, o de ni ellos mismos saben

* La ultraderecha no se cita por ser, y por mucho que algunos se empeñen en que creamos lo contrario, prácticamente inexistente en España.